China Winter 2005:Release Lecture

Media Exchange
KEYWORDS: media, arts, release, software, video, sound

www.mediaexperiment.org

Gallery Cafe

North Side, Art Museum, Guangzhou Academy of Fine Arts

168 West Outside Circle, University Town, Panyu Dist, GZ

FREE AND OPEN TO THE PUBLIC

Wed, January 4, 2006, 8-10

Media Exchange is a sharing event between artists who make contemporary work in media such as video, sound and Internet. The event consists of all levels of work, with emphasis on the participants helping each other build a stronger contemporary new media community in Guangzhou. As such, this event is a precursor for a continuous critical dialogue among young artists.

Participating core artists for the night include Deer Fang presenting various video projects; Jon Phillips, who will demo his major Open Source projects, Open Clip Art Library (www.openclipart.org) and Inkscape (www.inkscape.org); and, Zhu Jianhui, who will play live audio experiments. Please note, this is only a partial list of participants, as the point of this event is to encourage emerging artists and future collaborations.

Please participate in this event by bringing your latest work for presentation and discussion. All modern connection devices will be supplied. Please contact: Chen Sijia,13826095226, 02031831226，jiaer_smile@126.com

媒体互动交流
关键词：媒体，艺术，网络，录象，声音，软件

www.mediaexperiment.org

广州番禺区大学城外环西路168号

广州美术学院美术馆北侧

廊上咖啡

2006. 01.05 晚上8-10， 免费

“媒体互动交流” 是一次以影象，声音和网络为创作媒介的当代年轻艺术家之间的交流活动. 以参与者之间互相促进而建立起广州当代新媒介群体为重点，这次活动将容纳各个层次的艺术作品，从而也将开辟未来年轻艺术家之间持续的对话与批评.

当晚参加的主要艺术家有方鹿，她将播放和她的影像作品；JON PHILLIPS，将讲解他主要的开放源作品：开放贴图图馆 Open Clip Art Library和Inkscape；和朱剑辉，将播放实验声音作品.

以上仅是此活动的部分参与者，我们的目的是鼓励更多的新艺术家参与其中和促进未来的合作.

有兴趣者请带上你最新的作品参与我们的展示与讨论. 现场会提供基本设备. 请联系：陈斯嘉, 13826095226，02031831226  jiaer_smile@126.com

Who 参与人

 * Studio#5 Painting Department GZ Academy of Fine Arts, Instructor: Wang Xiaopeng


 * New Media Department of GZ Academy of Fine Arts


 * all other local individuals who create media works

Jon Phillips
Jon Phillips (www.rejon.org) is an open source developer, artist, writer, educator, lecturer, and curator with 12+ years of experience creating communities and working within computing culture. His involvements with mixing culture and software development have been shown internationally at the Desktop Developers Conference (2005), SFMoMA (2004), University of Tokyo (2004), Korea's KAIST (2004), UCLA Hammer Museum's Digital Storytelling Conference, UC-Berkeley's 040404 Conference (2004), USC Aim Festival IV (2003), and the ICA London (2002). He is a core Open Source developer advocate and developer on Inkscape (http://www.inkscape.org), a scalable vector graphics editor and on the Open Clip Art Library (http://openclipart.org), and is writing/producing a book, "CVS: Concurrency, Versioning and Systems." Currently, he is visiting faculty at the San Francisco Art Institute (www.sfai.edu) in the Design+Technology department and is an Open Source developer for the Creative Commons (www.creativecommons.org).

约翰 ‧ 菲利浦丝是开放源代码开发者，艺术家，作家，教师和策划人. 他有十二年建立与运作网络群体和计算机文化的经验，研究的范围包括合成文化和软件开发. 他被邀请出席的国际会议和展览有：桌面开发者论坛（2005），旧金山现代美术馆（2004），东京大学（2004），韩国高科技研究院（2004），加州洛杉矶大学汉莫美术馆的数字讲故事论坛，加州伯克莱大学的040404论坛（2004），南加州大学的第四届AIM节日（2003），和ICA伦敦（2002）. 他是INKSCAPE开放源的核心开发者（www.inkscape.org ）－－ INKSCAPE是一个矢量图形编辑软件；他设计了开放计算机图标图书馆（http://openclipart.org)；并正在编写他即将完成的书：《CVS: 共享，幻想和体制》. 现在他在旧金山艺术学院设计与科技系任教，同时也是“创作共用组织“（www.creativecommons.org) 的开放源开发者.

Deer Fang 方鹿
Deer Fang is an International performance video artist from southern China. Most recently her work has been shown at RX Gallery in San Francisco, The Rencontres Internationales Paris/ Berlin, Contemporary Artist Center's Juried Exhibition in Massachusetts and the Fringe Short Film Festival in Gothenburg, Sweden. She completed her BFA at School of Visual Arts in New York in 2005, and will complete her MFA at the San Francisco Art Institute in 2007 studying with Tony Labat and George Kuchar.

方鹿是一位中国南方出生的当代艺术家. 她最近参加的展览包括三藩市RX画廊的RMX媒体试验之一，The Rencontres 2004 法国／柏林， 美国麻省当代艺术家中心的评审展览，和瑞典Gothenburg的Fringe短片电影节. 她2005年i毕业于美国纽约视觉艺术学院艺术获学士学位，并将于2007年在美国三藩市艺术学院完成艺术硕士学位. 她的现任导师是Tony Labat 和George Kuchar.

Xu Shuxian 许淑贤
广东佛山人，现为广州美术学院4年级学生. 一直热衷于艺术创作，尝试过平面，绘画，动画，录象以及装置等创作手法，04参加首届英国电影节之DV大赛，获一等奖并赴英国交流. 05年与黄小鹏合作编辑广美当代艺术实验书籍《郁!!郁!!》. 曾参加展览2005年“未来考古学”第二届中国艺术三年展，第二届平遥国际摄影大展，第二届广州三年展

Hu Xiang Qian 胡向前
胡向前，出生于广东雷州，现就读于广州美术学院油画系第五工作室. 平时从事于录象装置和行为艺术创作. 参加展览有第二届中国三年展-在校实验.

Sun Yat-San University, Design and Communication School 中大传播与设计学院艺术设计系
卢小坤、刘醒骅、王丽金、欧冀飞、刘婉君、候婷、曹力思、戚志廷、杨易欣

Huang Jianbo 黄剑波
湖南湘潭人. 广州美术学院设计学院02级新媒介设计系02年开始学习电影，并接触影视广告的制作04年拍摄了第一部独立电影<> 其后陆续拍摄的独立作品有< >, <<大学厂>>,<<墙>>，作品曾多次参加全国影象新生代大奖，珠三角影象展等各种影展，《书城》《NEWAY》都有报道，现主要从事独立电影的制作.

闫睿 Yan Rui, 丁宁 Ding Ning
闫睿 Yan Rui 广州美术学院设计学院新媒介专业4年级学生. 参加展览包括 2004年11月 DV作品《城市节拍》入围英国电影节DV大赛 2004参与设计＜光．运动．空间＞参加北京首届国际新媒体艺术大展的作品被中国科学技术馆永久收藏 2005年6月 装置艺术作品《表皮》入选参加第2届北京国际新媒体艺术展 并被苏州博物馆收藏 2005年参与 日本爱知世界博览会中国馆互动装置的实验工作

What 事情
a night of presentation of Video, Sound and Internet work

When 时间
8-10pm Thursday January 5, 2005

Where 地点
Guangzhou Academy of Fine Arts, Gallery Cafe

广州市番禺区大学城外环西路168号 广州美术学院，廊吧

Why 为什么
This event will help build new media community in Guangzhou. It is precursor for a continuous critical dialogue among young artists.

1 word summary
Media Exchange

1 sentence Summary
Media Exchange is an event focused on sharing of new media at all stages of development.

1 Paragraph Summary
Media Exchange is a sharing event between artists who make contemporary work in media such as video, sound and Internet. The event consists of all levels of work, with emphasis on the participants helping each other build a stronger contemporary new media community. As such, this event is a precursor for a continuous critical dialogue among young artists.

1 Page Show Summary
Media Exchange

KEYWORDS: media, arts, release, software, video, sound

www.mediaexperiment.org

ADDRESS GOES HERE

FREE AND OPEN TO THE PUBLIC

Thursday, January 5, 2006, 8-10

Media Exchange is a sharing event between artists who make contemporary work in media such as video, sound and Internet. The event consists of all levels of work, with emphasis on the participants helping each other build a stronger contemporary new media community in Guangzhou. As such, this event is a precursor for a continuous critical dialogue among young artists.

Participating core artists for the night include Deer Fang presenting various video projects; Jon Phillips, who will demo his major Open Source projects, Open Clip Art Library (www.openclipart.org) and Inkscape (www.inkscape.org); and, Zhu Jianhui, who will play live audio experiments.

Please note, this is only a partial list of participants, as the point of this event is to encourage emerging artists and future collaborations.

Please participate in this event by bringing your latest work for presentation and discussion. All modern connection devices will be supplied.

"The Plum in The Golden Vase 金瓶梅" by Deer Fang 方鹿

 * medium: DV video
 * summary: Original novel The Plum in the Golden Vase (or Chin P'ing Mei) is a sixteenth-century Chinese novel. It had been one of the most infamous Chinese literature because of its erotic realism and the censorship upon it through centuries. The novel did not be banished but more versions of the book passed on. This video create another version of this censored book based on what is abruptly missing in the linear content. The different scenes that performed in my video related to particular part of the book that are fore play of what would be censored as the narrative goes. These scenes are not an complimentary of the missing gap, rather they are using the gap as a space to reinvent actions.
 * presentation length 展示长度: 18 min 分钟 (15 min 分钟 video 录象)

"Open Clip Art Library" and "Inkscape" by Jon Phillips

 * medium: opensource projects
 * website: http://www.rejon.org
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: ...

"踢暴渠,憨距“ by Huang Xiaopeng 黄小鹏

 * medium: video 录象
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: 10 min 分钟 (2 min 分钟 video 录象)

中大传播与设计学院艺术设计系作品
1 ANOTHERSELF (八人合作:卢小坤、刘醒骅、王丽金、欧冀飞、刘婉君、候婷、曹力思、戚志廷), DV video

2 学生广告大赛获奖作品：七喜电脑网络广告　快乐每一天

(三人合作: 卢小坤、杨易欣、曹力思)

3 音乐短片：Wednesday

作者：刘醒骅

4 网站：烟水氤氲

作者：欧冀飞　dying child

5 网站：个人主页

作者：曹力思

"开花“ by Xu Shuxian 许淑贤

 * medium: video 录象
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: 10 min 分钟 (2：30 min 分钟 video 录象)

"村长“ and ”随波逐流“ by Hu Xiangqian 胡向前

 * medium: video 录象
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: 10 －15 min 分钟

"关于一个理想主义者“ by Mai Yongxi 麦永曦

 * medium: performance 行为
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: 10 min 分钟

”光动空间“ 和 ”表皮“ by Yan Rui 闫睿，Ding Ning 丁宁

 * medium:
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度:

Clooz Magazine by Lu Jun 卢俊

 * medium: Web Magazine
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: 10 minute

鸡同鸭讲 by Zhou Tao 周涛

 * medium:
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度:

" 大学厂" 和 "墙" by Huang Jianbo 黄剑波

 * medium:
 * summary: ...
 * presentation length 展示长度: 20 minute (16 min 分钟 video 录象)

Ideas
Any need for ideas...

Documentation

 * dvd footage
 * photos

Equipment Needs 需要的器材

 * 2 projectors and projection screen for outdoor 室外两个投影仪和屏幕
 * speakers 音箱
 * some outdoor fiire to keep warm? 火？
 * heaters
 * outside seating? indoor seating? 室内外的坐位安排

Budget
free Zhu Jiang Beer (Hu Xiang Qian)

A Short Essay for Chen Sijia 给陈斯嘉的短文
问题：

1. 请简单介绍一下求学经历，以及两所美国院校的背景和申请留学的程序.

我从2001年离开到美国到现在是四年多的时间了. 当初觉得我必须从大学开始彻底改变一下环境，因为那时侯觉得过去经历得太少了. 同时我对外国的了解不多，也不存在一个设定的期望，我只是希望从环境迁移中来发展自己. 所以出去以后我适应得很快，而且没有严重的思乡情绪，当中的困难和难以预料的事情也被我归入到必将经历的一部分.

我先到了美国东部的一个城市Baltimore，离纽约3个小时. 然后因为大城市的吸引，我一年后转学到纽约，在纽约视觉艺术学院完成了本科. 现在我在美国西岸的旧金山继续硕士课程. 在这中间，选择一个适合的城市或地方远比选择学校来得重要. 因为从两个方面，一是社会本身和所在的地方就是丰富的人文资源，二是如果希望在学校毕业后所做的事情与学校的知识发生联系，那就得尽可能在学校期间把社会活动融入其中. 像纽约，旧金山一样的城市就为这两方面提供了很好的机会，特别是纽约，在那儿基本是我成熟的过程；旧金山，也是美国西岸主要的城市但相对比纽约小和安静，但周围人的氛围对我做作品很有帮助. 两座学校的不同也主要从两个学校所在的城市来考虑. 从学校本身来说，我现在在的旧金山艺术学院是一所 艺术为主的院校，过去在雕塑，绘画，实验电影和录象等方面都有很重要的历史, 它的政治气氛相对较重. 现在新任的校长是Docummenta 11的策展人Okwui Enwezor. 纽约的视觉艺术学校是比较商业性的学校，最大的系是本科的平面设计系，也是我那时所在的系. 艺术系的研究生课程竞争也很激烈.

至于申请过程，如果是申报美国学校的话一切都可以在网上完成. 现在网络就是一切，在上面可以搜索各种信息，和不同的人建立联系. 我当时2001年从选择学校，递交申请到申请奖学金都是在网上完成的.

2. 请介绍所学的专业，以及它的课程设置，以及一些学校的学术活动.

我现在的系是“新流派（录象／行为）”. 这个系是我们学校特有的，是从以前的电影系分出来的. 其他的系是：绘画，版画，摄影，电影，雕塑和科技与设计；并有四个研究中心：公共学科，媒体文化，艺术＋科学，和语言文字与图像. 各个专业可以上不同系的课，学生自己选课和选老师的自由度很大. 每周有一次公开讲座，是由学校邀请的学校外的艺术家，理论家来学校；这保持了学校与社会的文化形态接轨. 学校的展厅基本有学生负责，每学期由学生提交下一学期的展览计划，每周会有一个两到三人或艺术群体的展览开幕.

3. 请问在外国求学期间，最有感受的是什么？

美国的学校是一个可以让学生实现事情的地方，而且学生的自主自发能力也很高. 学校与国内相比包容性与实时性更强，这一点对于当代艺术的发展犹为重要. 在这里我看见我在美院的朋友，把学校里做的事情，和自己真正喜欢做的事情分开；这点说明学校信息的更新速度太慢，未有足够的知识结构来把新的作品形式归如到理论体系中，所以新的形式容易变成了冲突和被排斥的一部分.